2023年上海市“白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)禮現(xiàn)場(chǎng)

此次獲獎(jiǎng)，是對(duì)中原杏里積極助力上海經(jīng)濟(jì)發(fā)展的表彰，是對(duì)她在商業(yè)和公益領(lǐng)域諸多貢獻(xiàn)的認(rèn)可，更是對(duì)資生堂多年扎根中國(guó)、服務(wù)中國(guó)、回饋中國(guó)的努力和成績(jī)的充分肯定。

白玉蘭是上海市市花，也是早春上海街頭最先綻放的花，寓意著開(kāi)路先鋒般的上海氣質(zhì)。“白玉蘭”系列獎(jiǎng)項(xiàng)，由上海市人民政府于1989年設(shè)立，每年評(píng)選一次，是面向外籍人士的市級(jí)最高綜合性獎(jiǎng)項(xiàng)，旨在鼓勵(lì)和表彰為上海經(jīng)濟(jì)建設(shè)、社會(huì)發(fā)展及對(duì)外交流與合作做出突出貢獻(xiàn)的外籍人士。

榮獲“白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)”，已經(jīng)不是中原杏里首次獲得上海的肯定。2004年，作為資生堂（中國(guó)）8位創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)成員之一，中原杏里在時(shí)任資生堂中國(guó)總代表的齋藤忠勝帶領(lǐng)下，推動(dòng)資生堂中國(guó)區(qū)總部落戶在上海。在滬工作19年間，中原杏里跟隨歷任總代表、總經(jīng)理，帶領(lǐng)企業(yè)連年獲得“上海市外資百?gòu)?qiáng)企業(yè)表彰”和浦東新區(qū)人民政府頒發(fā)的“現(xiàn)代服務(wù)業(yè)突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。2021年3月，上海市商業(yè)聯(lián)合會(huì)授予中原杏里個(gè)人“2020年上海商業(yè)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

上海商聯(lián)會(huì)授予杰出個(gè)人獎(jiǎng)

立足中國(guó)，扎根中國(guó)，愛(ài)上中國(guó)，回饋中國(guó)，正是中原杏里榮獲“白玉蘭紀(jì)念獎(jiǎng)”背后的基石與核心。

推動(dòng)進(jìn)一步融入中國(guó)市場(chǎng) 促進(jìn)企業(yè)成長(zhǎng)與上海經(jīng)濟(jì)發(fā)展相輔相成

資生堂是日本著名的化妝品品牌，名字源于《易經(jīng)》“至哉坤元，萬(wàn)物資生”，有孕育新生命、創(chuàng)造新價(jià)值之意。因此，資生堂在創(chuàng)業(yè)之初就與中國(guó)結(jié)下了不解之緣。

2022年，資生堂中國(guó)區(qū)銷售額達(dá)2582億日元，在上海納稅額約為23億元人民幣，中國(guó)區(qū)銷售業(yè)績(jī)首次超過(guò)日本，成為資生堂新的全球第一大市場(chǎng)。

近幾年，資生堂旗下品牌在中國(guó)的美譽(yù)度和產(chǎn)品銷量逐年攀升，成為深受廣大消費(fèi)者信賴的外資美妝品牌。這背后，是資生堂扎根中國(guó)，助推這個(gè)跨國(guó)企業(yè)徹底本土化的成果。

資生堂中國(guó)區(qū)事業(yè)創(chuàng)立初期，中原杏里跟隨時(shí)任資生堂中國(guó)總代表齋藤忠勝在全國(guó)范圍內(nèi)奔走，致力于將日本成熟的專賣店制度導(dǎo)入中國(guó)，并注重企業(yè)的本土化發(fā)展和創(chuàng)新研究。幾年間，資生堂在中國(guó)的專賣店已經(jīng)拓展至5000余家，為資生堂集團(tuán)在中國(guó)化妝品行業(yè)的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

同時(shí)，中原杏里進(jìn)一步加強(qiáng)在上海的研發(fā)創(chuàng)新，促成資生堂在華第二家、第三家研發(fā)中心先后落戶上海，助力上海經(jīng)濟(jì)發(fā)展和創(chuàng)新建設(shè)，為本土市場(chǎng)提供后續(xù)人才和市場(chǎng)價(jià)值。

多年來(lái)，中原杏里一直為資生堂在中國(guó)的成長(zhǎng)及與本地經(jīng)濟(jì)的發(fā)展融合而不懈努力。中原杏里深知，作為一家跨國(guó)企業(yè)，要想在中國(guó)深入發(fā)展就必須融入中國(guó)文化，講好中國(guó)故事，為中國(guó)的輝煌成就鼓掌喝彩，向世界展現(xiàn)上海開(kāi)放、包容、融合、創(chuàng)新的一面。除了推動(dòng)企業(yè)自身發(fā)展，中原杏里還積極履行企業(yè)家責(zé)任，為推動(dòng)上海對(duì)外交往做出貢獻(xiàn)。

進(jìn)博會(huì)剪彩儀式

2010年上海世博會(huì)期間，中原杏里跟隨時(shí)任資生堂(中國(guó))投資有限公司董事長(zhǎng)的宮川勝，積極響應(yīng)號(hào)召，推動(dòng)資生堂成為唯一的日企贊助商。近年來(lái)，資生堂連年參與中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，大力宣傳上海和浦東的優(yōu)越營(yíng)商環(huán)境，促進(jìn)行業(yè)和企業(yè)堅(jiān)定對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的信心。

2015年，中原杏里以其豐富的市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)和廣泛的行業(yè)影響力，參與起草《零售商信用管理規(guī)范》；2019年，她擔(dān)任中國(guó)廣告協(xié)會(huì)首批“陽(yáng)光代言人”評(píng)審團(tuán)評(píng)委；2020年，她榮任“國(guó)家移民局上海市人民政府政策實(shí)踐基地專家團(tuán)成員”；2021年，她擔(dān)任奉賢區(qū)外商投資協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，促進(jìn)企業(yè)和市場(chǎng)的健康發(fā)展。在中原杏里的倡導(dǎo)下，資生堂作為第一家國(guó)際化妝品公司出展上海美博會(huì)，與中國(guó)化妝品企業(yè)一起為中國(guó)消費(fèi)者研創(chuàng)出更好的產(chǎn)品。

2022年疫情期間，作為第一批復(fù)工復(fù)產(chǎn)“白名單企業(yè)”代表，中原杏里受邀參加了上海市政府的外企復(fù)工復(fù)產(chǎn)線上會(huì)。她在接受東方衛(wèi)視等媒體采訪時(shí)表示，資生堂將會(huì)堅(jiān)定地立足于中國(guó)，扎根上海，持續(xù)投資上海浦東。她堅(jiān)定的話語(yǔ)，激發(fā)了外企對(duì)上海營(yíng)商環(huán)境的信心，助力上海重振經(jīng)濟(jì)。

東方美谷活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

為了進(jìn)一步深化創(chuàng)新合作，中原杏里還多次在上海東方美谷實(shí)地考察。2020年3月，在其積極推動(dòng)下，資生堂成為了與中國(guó)上海東方美谷簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議的第一家世界級(jí)化妝品企業(yè)。雙方聯(lián)合成立研究開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)，致力于推動(dòng)產(chǎn)品在中國(guó)的本土創(chuàng)新，同時(shí)積極吸引外資入駐上海東方美谷。

回顧過(guò)去19年的成績(jī)，中原杏里為資生堂拓展中國(guó)事業(yè)的同時(shí)，也充分發(fā)揮政府與行業(yè)間的橋梁紐帶作用，為中國(guó)上海的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)進(jìn)步特別是為上海美麗大健康事業(yè)的發(fā)展，貢獻(xiàn)了自己的一份力量。

資生堂舉辦公益活動(dòng)關(guān)愛(ài)醫(yī)護(hù)人員

感恩回饋勇?lián)鐣?huì)責(zé)任 在中國(guó)19年從未停止過(guò)公益腳步

多年來(lái)，中原杏里跟隨歷任總代表、總經(jīng)理，不僅把資生堂中國(guó)區(qū)的事業(yè)打理得井井有條，也把拳拳赤子之心奉獻(xiàn)于這片熱土。

在上海政府和浦東政府的幫扶下，資生堂中國(guó)區(qū)團(tuán)隊(duì)不斷發(fā)展壯大，堅(jiān)定“感恩”與奮斗的初心，堅(jiān)守社會(huì)責(zé)任和義務(wù)，不遺余力地推進(jìn)在中國(guó)的各項(xiàng)社會(huì)公益活動(dòng)，以回報(bào)中國(guó)、回報(bào)上海。

2007年，資生堂啟動(dòng)了“十年蘭州市城關(guān)區(qū)羅漢山環(huán)保生態(tài)林建設(shè)項(xiàng)目”，每年捐款用于羅漢山環(huán)保生態(tài)林的建設(shè)和維護(hù)，并且鼓勵(lì)內(nèi)部員工作為志愿者積極報(bào)名參與現(xiàn)場(chǎng)植樹(shù)。十年過(guò)去，資生堂累積造林約56公頃，栽植樹(shù)木10萬(wàn)余株,種植的樹(shù)苗存活率達(dá)到88%，為保護(hù)中國(guó)“青山綠水”作出了貢獻(xiàn)。

資生堂捐資援建貴州畢節(jié)市七星關(guān)區(qū)大河鄉(xiāng)雞姑幼兒園

2010年，為幫助中國(guó)西部地區(qū)成績(jī)優(yōu)異的貧困大學(xué)生完成學(xué)業(yè)，資生堂又發(fā)起了“資生堂集團(tuán)助學(xué)金”十年項(xiàng)目。13年來(lái)，資生堂捐助了來(lái)自陜西師范大學(xué)、西安交通大學(xué)、西北師范大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西北大學(xué)、洋縣等600余位學(xué)生。作為企業(yè)高層代表，中原杏里事必躬親，每年出席助學(xué)金的頒發(fā)儀式，鼓勵(lì)受助學(xué)生努力學(xué)習(xí)在國(guó)際舞臺(tái)上展示自己的才華。此外，在中原杏里的推動(dòng)下，資生堂在貴州畢節(jié)捐贈(zèng)建設(shè)的鄉(xiāng)村幼兒園，已于今年7月正式揭牌使用。

資生堂十年助學(xué)行動(dòng)

中原杏里和資生堂對(duì)公益的熱愛(ài)，體現(xiàn)在方方面面。2020年新冠疫情爆發(fā)之后，中原杏里第一時(shí)間向企業(yè)提出建議，針對(duì)醫(yī)護(hù)人員和一線其他抗疫人員捐款捐物，提供支援。

疫情期間接受媒體采訪，鼓勵(lì)復(fù)工復(fù)產(chǎn)

在中國(guó)區(qū)總裁的領(lǐng)導(dǎo)下，由中原杏里牽頭完成主要捐資捐物事宜，累計(jì)捐款捐物約7500萬(wàn)元人民幣。同時(shí)，資生堂分別向中國(guó)婦女發(fā)展基金會(huì)和中國(guó)青少年發(fā)展基金會(huì)捐款捐物，設(shè)立“愛(ài)心接力Relay of Love項(xiàng)目”社內(nèi)基金，針對(duì)醫(yī)護(hù)人員及醫(yī)療機(jī)構(gòu)開(kāi)展持續(xù)援助活動(dòng)。

細(xì)微之處見(jiàn)真情。2022年夏季，在陸家嘴管理局的組織下，中原杏里帶領(lǐng)資生堂（中國(guó)區(qū)）為浦東一線交警、消防員、市場(chǎng)監(jiān)管的同志們帶去防曬霜產(chǎn)品，并為上海市600位醫(yī)護(hù)人員送去護(hù)膚產(chǎn)品，把溫情帶給守護(hù)這座城市的最可愛(ài)的人。

一直以來(lái)，作為成功、獨(dú)立女性的典范，中原杏里都本著“讓肌膚和心靈都更美”的宗旨，致力于回饋社會(huì)，感恩中國(guó)。10多年來(lái)，她面向政府、企事業(yè)單位人群，組織公益美學(xué)知識(shí)講座超過(guò)1000場(chǎng)，致力于提高中國(guó)女性的審美和自信，讓中國(guó)女性都能實(shí)現(xiàn)“一瞬之美，一生之美”的美好愿景。如今，該活動(dòng)已成國(guó)內(nèi)外化妝品企業(yè)爭(zhēng)相模仿的典范。

從初創(chuàng)期包括中原杏里在內(nèi)只有8個(gè)人，發(fā)展到最高時(shí)期1.7萬(wàn)人，資生堂（中國(guó)）的業(yè)務(wù)已從上海一個(gè)不足百平米的辦公區(qū)延伸至全國(guó)各地，中原杏里也從最初的總裁助理成長(zhǎng)為資生堂中國(guó)區(qū)對(duì)外事務(wù)副總裁。

東方美谷大會(huì)

談及這些年的經(jīng)歷，中原杏里表現(xiàn)得云淡風(fēng)輕。女性能做到日企高管，其間難處可想而知。但旁人從她身上，卻只看到了對(duì)工作和公益的熱情以及對(duì)美的追尋。

中原杏里表示，未來(lái)將繼續(xù)飽含對(duì)事業(yè)和公益的熱情，為助推企業(yè)和上海發(fā)展再創(chuàng)佳績(jī)貢獻(xiàn)力量，為推動(dòng)中外文化、思想、創(chuàng)新和夢(mèng)想不斷融合而努力。（新華每日電訊：李娜娜）